NanDub est un encodeur vidéo qui propose de multiples fonctions : découpe d'une séquence vidéo, multiplexage de flux audio et vidéo, conversion de fichiers DivX, extraction de la bande son, encodage dans un format différent de celui d'origine avec modification du paramétrage (résolution, compression, etc), synchronisation des images avec une nouvelle bande son, ajout de sous-titres.