Outil permettant d'assigner des messages à des identifiants (numéro et label) utiles à un autre logiciel pour gérer ses informations de type texte. Il est ainsi possible de modifier les textes affichés d'un programme sans avoir à accéder aux mécanismes internes de celui ci.

Cette possibilité permet non seulement de personnaliser certains affichages, mais surtout d'assurer une traduction par une adaptation automatique à une autre langue, par la simple désignation d'un fichier.

Messages Editor gère un format d'enregistrement (orienté pour les logiciels BLQ Software), mais il est suffisamment riche en fonctionnalités d'importation et d'exportation pour d'autres formats : CSV, RC (Ressources Windows), TXT, LNG (LangPack Translation), fichier ini, PHP (Hypertext Preprocessor), HTML, XML, configuration Yahoo Messenger, HAPedit, etc.