Utilitaire qui permet d'éditer les fichiers .PO et .MO qui sont les fichiers de traduction d'un logiciel. C'est un format très utilisé dans le domaine du libre. Le format .MO est la version compilée du .PO.

PoEdit fonctionne avec l'outil wxWidgets. À la différence des autres éditeurs de ce type, Poedit affiche les données de manière très compacte. Les entrées sont rangées dans une liste pour que vous puissiez facilement les retrouver et les modifier.

Si vous n'êtes pas programmeur, vous pouvez quand même apporter votre contribution au monde du logiciel libre en effectuant des traductions !